Ti prenderanno se non ti dai da fare e la smetti di perdere tempo.
UHVATIÆETE AKO SE NE UKLJUÈIŠ U "PROGRAM" I PRESTANEŠ DA GUBIS VREME?
Mi... mi viene l'orticaria a forza di perdere tempo con questi idioti.
Ja... ja... dobijem napade kad pomislim na one idiote.
Non ho intenzione di perdere tempo.
Ne želim da gubim više vreme.
A Volte, se si assiste a un processo, si ha l'impressione di perdere tempo.
Nema to veze s religijom, ni s Bogom. To se samo radi da... Da beba ne bi dospela u èistilište.
Davvero, Marina, dovresti smetterla di perdere tempo.
Stvarno, Marina, moraš da prestaneš da dangubiš.
Ho passato brutte giornate e non ho voglia di perdere tempo con una cameriera affamata di potere.
Preživela sam loše dane i ne želim da mi neka napumpana konobarica troši vreme.
M.J., la smetti di perdere tempo?
Hoæeš li prestati da se glupiraš?
Smettila di perdere tempo e facci un tè.
Ajde ne lupetaj i spremi nam èaj.
Ma devi smetterla di perdere tempo.
Ali moraš ostaviti te gluposti iza sebe.
Ma non ho voglia di perdere tempo con il trucco, quindi non ti aspettare granché.
Ne mogu baš puno da uradim sa licem, tako da, nemoj da oèekuješ previše.
Beh, adesso puoi smettere di perdere tempo e cominciare a bere birra gratis.
Sad možeš da prestaneš da gubiš vreme i da poèneš da piješ besplatno pivo.
Smettila di perdere tempo e prendi una decisione.
Престани да лупеташ и одлучи се.
Ma dai, gli alieni non si preoccupano di perdere tempo qua intorno.
Ma dajte, izvanzemaljci se neæe umarati motanjem ovuda.
Will, non ti consiglio di perdere tempo con queste cose.
Ne želiš da gubiš vreme sa ovim.
Se ritieni di perdere tempo, sarò felice di farlo da sola.
Ako misliš da tratiš vrijeme, mogu ovo i sama.
Lei pensa sia il caso di perdere tempo a leggere poesie?
Misliš li da je podesno da traæiš svoje vreme èitajuæi poeziju?
Se hai finito di perdere tempo, mi servirebbe aiuto.
Ako si završio sa zafrkavanjem, Treba mi pomoæ.
Il tempo di fermo, che ha causato l'inizio del lavoro da new york alla california ha impedito a circa 120 milioni di impiegati americani di perdere tempo in rete al lavoro.
Ona udara sam centar ratnikove moci. Nema odbrane za ovaj napad. Ucitelju, hoces li me nauciti?
Ken, piantala di perdere tempo, prendi la pistola.
Ken, prestani da petljaš, molim te.
Mi sono completamente e interamente scocciato... di perdere tempo.
Potpuno sam završio sa zajebancijom. Rat je poèeo, a mi nemamo generala.
Quindi, se qualcuno sta davvero cercando di uccidere Hassan, deve smetterla di perdere tempo con me e deve trovarlo.
Kao i meni. Ako neko stvarno namerava da ubije Hasana, morate da prestanete da gubite vreme sa mnom i da ih nadjete.
Potete smetterla di perdere tempo qui, e' certo.
Ali možeš prestati da gubiš vreme ovde, najozbiljnije.
Questo non e' il momento di perdere tempo dietro ai nomi.
Nećemo sada trošiti vrijeme na imena.
Vorresti smetterla di perdere tempo in sciocchezze?
Хоћеш ли престати да се глупираш? Сад имаш нови реп.
Smettila di perdere tempo e fa' attenzione, campione.
Ne zafrkavaj se i gledaj, Luke!
Smettila di perdere tempo e fila via!
Ne gubi vreme, veæ beži odavde!
Smettila di perdere tempo e trova quel diamante, puttana!
Prestani se zajebavati i naði taj dijamant, kuèko!
Non possiamo permetterci di perdere tempo.
I sa kapetanom stanice policije u Albukerkiju.
Perché non smetti di perdere tempo e mi ammazzi?
Zašto mi trošiš vrijeme umjesto da me samo ubiješ?
La smetta di perdere tempo cercando di convincere degli idioti a sovvenzionarla.
Stop gubit svoje vrijeme uvjeravao idiote da vas financirati.
S dire il vero si', quindi potremmo evitare di perdere tempo?
Da, zapravo imamo. Hajde da prestanemo da traæimo vreme.
E' molto urgente, quindi smetti di perdere tempo e di' a Birkhoff di collegarci.
Vrlo je hitno. Prestani da trošiš vreme, i neka nas Birkof spoji.
Dammi la mia roba e smetti di perdere tempo.
Samo mi daj pasos i prestani da se zajebavas.
Hai scelto tu di andare per primo, smetti di perdere tempo.
Hteo si iæi prvi, prestani drhturiti.
Dobbiamo finirla di perdere tempo cercando di integrarci o dominare gli umani.
Moramo prestati gubiti vreme pokušavajuæi da se integrišemo ili dominiramo ljudima.
Smetti di perdere tempo e va a procurarti quel codice.
Prestani gubiti vreme i idi po tu šifru.
Niente lavoro, niente obiettivi, a parte quello di perdere tempo.
Nema posla, jedini nam je cilj tratiti vrijeme.
Beh, allora fratello, smettila di perdere tempo qui con me.
Pa, onda, brate, prestani da gubiš tvoje vreme sedeći ovde sa mnom.
Questa merda durerà una settimana, e io mi rifiuto di perdere tempo a fare l'infermiere, dobbiamo tornare indietro, riorganizzare le idee e cominciare a pensare a un piano B.
Ovo sranje æe trajati nedelju dana. A ja odbijam da trošim vreme izigravajuæi medicinsku sestru. Moramo se vratiti, pregrupisati, poèeti smišljati drugi plan.
Ho la brutta sensazione di perdere tempo.
Бојим се да ми понестаје времена.
Quindi smettiamo di perdere tempo, e dimmi ciò che sai su Jadalla Bin-Khalid.
Prestani da mi traæiš vreme i reci šta znaš o Džadali Bin-Kalidu.
Alcuni in Ford credevano che queste sciocchezze ecologiste dovessero scomparire, e che dovevo smetterla di perdere tempo con questi "eccentrici ambientalisti".
Postojali su ljudi u Fordu koji su verovali da sva ta ekološka besmislica treba jednostavno da nestane i da ja treba da prestanem da se družim sa "zaluđenicima za životnu sredinu".
Un padre uscì di casa per dire al figlio adolescente e ai suoi cinque amici che era ora di smetterla di perdere tempo sul prato e sul marciapiede, e di andare a casa, finire i compiti, e prepararsi per andare a dormire.
Otac je izašao iz kuće da kaže svom sinu i njegovoj petorici prijatelja da je vreme da prestanu da se glupiraju ispred kuće i na trotoaru, da uđu u kuću, završe domaće zadatke, i pripreme se za spavanje.
1.4124410152435s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto ne prestanete da trošite naše vreme? 